Surat Al-'Ikhlāş (The Sincerity) - سورة الإخلاص

Surat Al-'Ikhlāş (The Sincerity) - سورة الإخلاص

 Surat Al-'Ikhlāş
(The Sincerity)
سورة الإخلاص

 Transliteration
Qul huwa Allahu ahad
Yusuf Ali
Say: Allah is Allah, the One and Only;
Chinese
你說：他是真主，是獨一的主；
Malay
Katakanlah (wahai Muhammad): "(Tuhanku) ialah Allah Yang Maha Esa;
Tamil
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: அல்லாஹ் அவன் ஒருவனே.
 Transliteration
Allahu assamad
Yusuf Ali
Allah, the Eternal, Absolute;
Chinese
真主是萬物所仰賴的；
Malay
"Allah Yang menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat;
Tamil
அல்லாஹ் (எவரிடத்தும்) தேவையற்றவன்.
 Transliteration
Lam yalid walam yoolad
Yusuf Ali
Allah begetteth not, nor is Allah begotten;
Chinese
他沒有生產，也沒有被生產；
Malay
"Ia tiada beranak, dan Ia pula tidak diperanakkan;
Tamil
அவன் (எவரையும்) பெறவுமில்லை (எவராலும்) பெறப்படவுமில்லை.
 Transliteration
Walam yakun lahu kufuwan ahad
Yusuf Ali
And there is none like unto Allah.
Chinese
沒有任何物可以做他的匹敵。
Malay
"Dan tidak ada sesiapapun yang serupa denganNya".
Tamil
அன்றியும், அவனுக்கு நிகராக எவரும் இல்லை.